〝やあ　えらいやつして何処行きはるの？”と、オシャレをして
出かける人のことを冷やかす意味の会話です。
先日　京都以外の土地の方とお話をしていましたら、京都言葉の
〝やつす〟の意味は〝やつれる〟と言う意味です。と、言われました。
〝そうですよね。桐木さん〟と、駄目押され、〝いいえ、その意味ではありません〟と、
上記の説明をしたところ、大変驚かれお話が途中でとぎれてしまいました。
解釈を間違うと反対の意味になるのですね。その先生これから元に戻れるかな？